Hostel in Siem Reap

Both are recommended by backpackers:

http://www.jasminelodge.com
http://www.rosyguesthouse.com

Cheapest of 'em ol:
http://www.yellow-guesthouse.com/room_rates.html