Friday, January 5, 2007

Cuyunon

Ako pala ay:

Austronesian
Malayo-Polynesian
Meso Philippine
Central Philippine
Bisayan
West
Kuyan
Cuyonon
+++++
Cuyunon: A trade language spoken by 124,000 people along the Palawan coast and in Cuyo Islands between Palawan and Panay, Philippines.

Halimbawa e etong Our Father na isang sikat na panalangin:

Ameng Ama nga dan kaw sa mga langit,
Imong aran, O Dios, ipataas da enged y ang tanang tao,
Basi pa madali ka ren da magadi digi kanamen.
Kong maoro nga imong kaliagan ingtotoman dian sa langit,
Kabay nga tomanen da digi sa logta.
Tawan mo kami ra'ang ameng pagkaen sa adlaw-adlaw.
Patawaden mo kami sa ameng mga naboat nga kasalanan.
Pariho' ang kami ingpapatawad amen da ang mga nakaboat y kasalanan kanamen.
Indi mo kami ra ipatokso
Kong indi' iparaye mo kami ki Satanas.
(Tenged nga ikaw ang Adi, ikaw ang Makagagaem
ig ikaw ang Maimayaen sa ara' kataposan.
Amin.)

Di ko memorized yan dahil ang alam ko lang ay Tagalog at English versions, siguro dapat simulan ko na.